Il nostro conto bancario è stato trasferito. Ora siamo autorizzati a utilizzare anche il conto di Rosa e.V. IBAN: DE73500310001090103012 BIC: TRODDEF1XXX

Su Radio Corax sono state trasmesse nelle scorse settimane le prime interviste di persone del directsupport a persone in movimento.

Ecco i link:

Voci dal confine (parte 1) – https://www.freie-radios.net/118613 (solo interno)
Voci dal confine (parte 2) – https://www.freie-radios.net/118778 (solo interno)
Bakhit – https://radiocorax.de/people-on-the-move-bakhit/ e a Freie Radios https://www.freie-radios.net/118621 (inglese)
Alexandre – https://radiocorax.de/people-on-the-move-alexandre/ e a Freie Radios https://www.freie-radios.net/118642 (inglese)
Abdi – https://radiocorax.de/people-on-the-move-abdi/ e a Freie Radios https://www.freie-radios.net/118666 (tedesco, inglese, arabo)
Richard (parte 1) – https://radiocorax.de/people-on-the-move-richard-teil-1/ e a Freie Radios https://www.freie-radios.net/118772 (inglese)
Allamin – https://radiocorax.de/people-on-the-move-allamin/ e a Freie Radios https://www.freie-radios.net/118790 (inglese)
Amine – https://radiocorax.de/people-on-the-move-amine/ e a Freie Radios https://www.freie-radios.net/118833 (francese)

DirectSupport è a Ventimiglia dal 05.09.! Con l’Infobus e il bus medico forniamo strutture per la ricarica dei telefoni cellulari, internet, caffè e tè e alcuni snack, oltre a cure mediche e prodotti per l’igiene per le persone in movimento.

Le cure mediche, soprattutto per le ferite aperte, il dolore e i disturbi del sonno, sono state richieste molto spesso. Inoltre, sono stati molto utilizzati il wifi e le strutture per la ricarica dei telefoni cellulari. Abbiamo realizzato delle interviste con persone in movimento, che pubblicheremo presto qui. Abbiamo distribuito molte delle donazioni in natura a gruppi locali che sostengono le persone in movimento.

A Ventimiglia ci sono due gruppi di sostegno locali: Venticappa e KeshaNiya, che siamo in grado di alleggerire in parte attraverso la nostra presenza e alle nostre infrastrutture. Venticappa ha aperto un nuovo negozio di informazioni “Upupa”, che è diventato un punto di incontro per le strutture di supporto e le persone in movimento. È molto visitato dalle persone. Tuttavia, da qualche giorno ci sono stati problemi con i vicini, per cui il negozio è dovuto rimanere chiuso. Venticappa ci ha fornito altre stazioni di ricarica e sta cercando di soddisfare le esigenze dei cittadini.

Abbiamo anche potuto sostenere le lotte politiche locali:
Il 06.09. è stata inaugurata una sede del partito della Lega Nord. Il partito populista di destra sta facendo una campagna contro le persone in movimento ed è diventato molto popolare. Attraverso una manifestazione spontanea organizzata da persone in movimento e sostenitori, è stata stravolta l’immagine del partito “per il popolo”. La manifestazione è stata osservata da molti passanti e ha ricevuto ripetuti consensi.
Abbiamo anche manifestato la nostra solidarietà in occasione di un’udienza in tribunale contro attivisti minacciati di incarcerazione a causa del loro lavoro con e per le persone in movimento.

La situazione qui è molto precaria per molte persone e necessita di un sostegno internazionale da parte della politica. Possiamo rendere la vita quotidiana delle persone un po’ più facile e dare sollievo ai gruppi locali. Per questo dipendiamo ancora dalle donazioni, soprattutto per l’acquisto di medicinali e prodotti per l’igiene e per le riparazioni delle auto e delle infrastrutture tecniche.

Fate una donazione a:
Medinetz Halle / Saale e.V.
Iban: DE65 8005 3762 1894 0424 05
BIC : nolade21hal / Saalesparkasse
Scopo: konvoi

Da qualche giorno è possibile per il gruppo riaprire il bus medico. C’è un bisogno costante di cure mediche durante il giorno, mentre siamo in campeggio. Molte persone hanno grandi ferite aperte su tutto il corpo. Possiamo attribuire il problema all’infezione da scabbia. Secondo i racconti delle persone, i sintomi si sono manifestati dopo la permanenza nei campi in Serbia e Bulgaria. Dai loro racconti deduciamo che in quel luogo dovevano esserci grandi epidemie. La maggior parte di loro è stata infettata nelle ultime 2 settimane o 2 mesi.
Le scarse condizioni igieniche dei campi europei causano gravi problemi di salute alla popolazione. La politica e l’economia europee non solo stanno portando all’impoverimento di vaste aree del mondo, ma anche a condizioni disumane nei territori degli Stati nazionali europei per le persone che decidono di lasciare queste aree. Tutto questo deve finire. Qui possiamo solo alleviare alcuni sintomi, la radice del problema deve essere eliminata!
Libertà di movimento e di sopravvivenza per tutti!

Lo aspettavamo ogni giorno da una settimana e oggi era il giorno giusto. Fino a un’ora fa pioveva ancora. È stato subito notato che il maltempo porta le persone ad avere più bisogno di bevande calde e di cibo. L’atmosfera è generalmente più tesa e i conflitti più difficili da risolvere.
Uno dei pochi luoghi asciutti facilmente accessibili qui in città si trova sotto un ponte ai margini del fiume. Allo stesso tempo, è pericoloso per le persone dormire lì, poiché l’acqua può salire rapidamente quando piove a lungo in montagna.
Da qualche giorno, il sito è frequentato da un numero maggiore di persone durante il giorno e i gruppi che distribuiscono regolarmente il cibo la sera distribuiscono sempre più di 100 porzioni.

Alcuni gruppi di persone in movimento sono qui da molto tempo. Andare avanti sembra essere difficile al momento.
Da un lato, siamo felici di conoscere meglio alcune persone dopo il periodo trascorso qui, ma dall’altro ci angustiano ogni giorno rivedere persone che sappiamo vorrebbero essere già altrove.

Al momento possiamo offrire cibo, bevande, wifi ed elettricità e una postazione per il taglio dei capelli. Poiché il nostro gruppo è così piccolo, il medibus deve rimanere nel campo per la maggior parte del tempo. Per le esigenze mediche, portiamo lo zaino medico sul posto.

Negli ultimi giorni eravamo troppo pochi nel gruppo per poter offrire tutto quello che abbiamo nel luogo di distribuzione. Bisognava decidere quali auto avremmo guidato e chi si sarebbe occupato di quali compiti. Abbiamo deciso di non prendere il medibus e di trattare solo i problemi medici minori con lo zaino medico per poter offrire cibo e bevande calde, stazione di ricarica e wifi.

Ho trovato difficile soppesare questo aspetto. Nei primi due giorni molte persone hanno chiesto del medibus e sono rimaste deluse di non trovarlo. Allo stesso tempo, molti di quelli che diventano problemi medici sono dovuti alle cattive condizioni in cui molte persone in viaggio sono costrette a vivere. Le persone si ammalano di raffreddore perché non hanno vestiti adatti alle condizioni atmosferiche e sono costrette a dormire per strada. Le piaghe si sviluppano e si aggravano a causa dello scarso accesso a spazi adatti all’igiene personale e a un ambiente pulito in cui dormire. Il sistema immunitario è indebolito dalla disponibilità irregolare di cibo e dallo stress costante dell’incertezza di andare avanti. Molte persone ci dicono di aver perso molto peso da quando hanno iniziato a viaggiare.

Quando guardo tutto questo con i miei “occhi da medico”, mi chiedo quanto possa migliorare attraverso un trattamento medico. Oppure se più cibo e bevande calde aiutino effettivamente le persone a rimanere in salute o a tornare in salute.

Arrivederci – l’incontro con una persona dopo un certo periodo di tempo – assume un significato del tutto nuovo in questo luogo di mezzo, con nuovi pensieri e sentimenti.

Molte persone si fermano qui per diversi giorni. Grazie a brevi incontri al bus tecnico, a la medicazione, a conversazioni più lunghe o semplicemente perché ho visto alcune persone in piazza per diversi giorni, alcune persone mi sono diventate in qualche modo familiari. Tuttavia, rivederli il giorno successivo non è associato alla gioia.
Di rivederle significa che le persone non hanno potuto proseguire il loro cammino, sono state impedite dalla polizia, spesso con la forza, o non hanno potuto continuare a camminare a causa di ferite dolorose.

Se non le rivedrò più, significa – si spera – che la persona in questione è riuscita a fare un altro passo, a superare una altra frontiera e a raggiungere il luogo di vita che ha scelto per sé. Speriamo.

No Arrivederci!

Dal 3 settembre al 30 settembre andiamo di nuovo a Ventimiglia, per sostenere le persone in movimento e i gruppi di attivisti esistenti.
Grazie per il vostro sostegno!